divendres, 31 de gener de 2014

T'estimo tant


Pete Seeger va faltar recentment als 94 anys d'edat. Ell era la insubornable consciència folk dels Estats Units. Un home que ha imbuït del seu esperit compromès, honest i combatiu a altres creadors d'arreu del món. Reconec Rafa Xambó amb eixe tarannà batallador en tot allò que fa: en la seua implicació política com a militant del País Valencià, escrivint un llibre d'assaig sobre el fenòmen comunicatiu a casa nostra, fent pedagogia constructiva a les aules de la facultat de sociologia, defensant amb la fermesa dels arguments i la força de la raó la nostra ràdio i televisió públiques o bé, creant música. Xambó és un dels referents en actiu del moviment de la nova cançó. Des del 1992, que va coproduir 'Ciutat magnètica', fins l'any 2002, va estar retirat de la música. Mentre exercia de pare criant els seus fills i els agrunsava amb cançons abans de dormir, se li va despertar de nou la irresistible vena creadora. Aleshores, 'Rafa Xambó i la Fusteria' va publicar  '7 acústics' i 'Dies oberts'. El disc 'Cançons de la memòria trista' va ser reconegut amb el Premi Ovidi Montllor al disc de cançó d'autor del 2007. La seua vida a Escòcia el va inspirar 'Andanes', el primer disc en solitari amb temes més intimistes com ara, 'Un home en l'andana' o la distingida amb el Premi a millor lletra de l'any 2010 pel Col.lectiu de Músics Ovidi Montllor, ' A Glasgow'.
Rafa ens sorprén ara amb un treball que no li ret homenatge a Estellés. Encara que l'autor admira i estima al poeta de Burjassot, va decidir no contribuir a la inflació estellesiana i s'ha recreat delicadament en un clàssic universal en llengua anglesa amb el plus d'haver sigut traduït a l'idioma d'Ausiàs March. 'La vida és un grapat de versos' deia Peter Seeger. Aquesta filosofia és palesa al disc 'T'estimo tant'. Una dotzena de sonets, un ramell de dotze roses que contenen l'aspror de les espines, la bellesa estètica i la dolçor del seu aroma. Sonets d'amor, de mort, de sexe, de desesperació, de descontrol i del gaudi de la carn. Dotze mirades a la pulsió de l'amor carnal, bisexual i espiritual. Versos que William Shakespeare va escriure fa 400 anys i que amb la traducció del poeta lleidetà Txema Martínez, esdeven actuals, frescos i accessibles. El llibre de Martínez recull els 154 sonets d'amor de l'escriptor anglés. Una obra per la qual va rebre el Premi Jordi Domènech 2010 de traducció poètica publicada per l'editorial Eumo. Ara per ara, de manera incomprensible, està descatalogada. Per eixa raó el disc té encara més crèdit i hauria d'emprar-se als instituts i a les facultats de filologia catalana per tal d'acostar Shakespeare als alumnes a través de la música. Una proposta que està a mig camí del jazz, de la contemporània i de la cançó. El violoncelista Matthieu Saglio i el pianista Salva Vázquez, aporten valor a aquesta suggeridora mixtura. La guitarra i la veu de Xambó se'ns presenten en els diferents registres que l'han nodrit: la cançó francesa a la manera de George Moustaki, el ritme cabareter a l'estil de Guillermina Mota, la textura Dilaniana o el color de la luxúria de Lou Reed. 'T'estimo tant' reivindica la bellesa en un temps de brutícia i de lletjor i reclama la cultura en mig d'un món ofegat pel 21% de l'IVA.